«لِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَن اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا»:
1 برای خداوند بر مردم حجّ خانه‌اش بر هرکس که استطاعت یافتن راهی به سوی او را دارد، واجب است.
2 حجّ خانه [خدا] بر مردمی که راهی به سوی او می‌یابند، یک وظیفۀ الهی است.
3 حجّ خانه [خداوند] بر مردمی واجب الهی است که بتوانند به سوی او راه یابند.
4 حجّ خانه [الله] بر مردم، بر کسانی که بتوانند به سوی آن راه یابند، واجب الهی است.