عیِّن الأَقْرَب مِن مفهومِ هذه العبارةِ: «مَنْ فَکَّرَ قَبْلَ الکلامِ قَلَّ خَطَؤُهُ!»
1 با بدان كم نشين كه در مانی / خوپذير است نفس انسانی!
2 سخندان پرورده پير كهن / بينديشد آن‌گه بگويد سخن!
3 هر كه گفتار نرم پيش آرد / همه دل‌ها به قيد خويش آرد!
4 تا مرد سخن نگفته باشد / عيب و هنرش نهفته باشد!